Na-kyeong!
Where am I?
The hospital. You were in an accident.
They found my number on your phone's recent calls list.
An accident..?
That's right.
Right. I remember now.
Are you okay?
Yeah, I'm fine.
See, my arms and legs work just fine. Want me to run around to prove it?
I thought the nurse told you... Don't you remember?
What are you talking about?
Your baby... is gone.
Nonsense. I can feel it kicking, I can hear its heart beating.
This hospital's full of idiots. Let's go to your hospital.
It's true. I verified it myself.
You're wrong. Screw you doctors. You're all idiots.
I can feel my baby so why are you telling me otherwise?
Alright. Just calm down.
Why are you crying? Stop crying!
My baby isn't dead so stop it.
Another tear and I'll never talk to you again, you hear?
My mother-in-law's waiting for me. I have to go home.
No. You need to check in and rest.
I said I'm fine. Out of my way.
Na-kyeong!
Let go! Move it! I said, let go!
Where is this girl? I need to show her this surprise.
Dear, do you see this? This is your grandchild's room.
What are you doing?
Hey, Jeong-woo. When'd you get home?
What is all this?
Check it out. This adorable bed, toys and wallpaper.
This is your baby's room.
I did it all by myself.
Where's Na-kyeong?
Dunno. She wasn't home when I got in. The lady was home alone, cooking.
I already tried. She turned it off.
She'll be home soon. Wasn't it hard doing this on your own?
I waited 6 years for this child. This is just the start.
How could you let this happen to Bi-an?
It wasn't so bad at first. He just refused to go to kindergarten.
And he clammed up and wouldn't tell us what was wrong.
Your father wouldn't let me call you.
Like calling her would've helped.
We'll take care of him. You go home.
Bi-an's is stronger than he looks. He'll be alright.
Wow, you've changed.
Your son refuses to talk because he misses you
and you say, "He'll be alright."
Honey!
I have something important to do. Bear with me until I'm done.
What is it? Will it save the world? Why not save your dying son first?
Stop overreacting. He's not dying.
Go on home. It's late. Go before he wakes up.
Okay.
Mommy!
Hey, Bi-an. You awake now?
Oh no.
Bi-an, remember what I told you. Just until Daddy's all better.
Can't I live with you? I promise I won't bother him.
My dear son... don't be like this.
I wanna go with you.
Bi-an.
That's enough. Go home.
Yeah, we'll talk to him. Go home.
Bi-an!
So cruel. So harsh.
Sis, when'd you get here?
Hey. You guys are late.
We totally hit the jackpot today. See, your brother-in-law...
Hey!
You came to drop Bi-an off?
Yeah. Bo-young, give us some privacy? I have to talk to Hong-jin.
What about?
Fine, then. I'll call you.
Okay.
What is it?
Hong-jin, tell me the truth. Did you bring Bi-an by my house?
Ah, well... see, I work for Dream In... And the chairwoman is so dang scary...
So... you ran into her?
Please leave a message...
Na-kyeong, you're too unstable to drive. Come back before something happens.
Na-kyeong!
Na-kyeong...
Eun-young, you okay?
I'm fine... Did something happen?
Na-kyeong, are you okay?
Yeah, sorry.
This is a friend's car and I wasn't familiar with its controls.
I see. You must be shaken up. Maybe you should go to the hospital.
No, I'm fine.
Let's go in. You don't look well at all.
No, I'd better go home and rest. I'll see you later.
You can't drive like this. I'll drive you home.
S-sorry. I felt dizzy. I'm really okay.
Okay then. Be careful.
I will.
'I'll ruin you. I have nothing left to protect.'
Where were you?
I went to go see Bi-an.
I knew it. And not two days after you said you wouldn't.
You must be tired. Go get some rest.
I want to ask you something.
Did you meet Bi-an recently?
Is that what Bi-an said?
No. Never mind. Forget I asked.
I took him there because Bi-an kept begging.
She told him flatly that you two went to America.
She was quite harsh. That's when Bi-an stopped talking.
She insisted that I not tell you.
Na-kyeong!
Where did you go? I was about to call your house.
Ju-young, I'm not ready to let go of my baby.
Please don't tell anyone until I'm ready to face the truth.
But Jeong-woo deserves to know.
Please, I'm asking as a friend.
Fine. Get some rest.
I'll go pick her up.
Oh, I see. Alright then. Bye.
Who was that?
Ju-young.
Why'd she call? Did something happen to Na-kyeong?
No. Apparently she fell asleep while chatting away with Ju-young.
She can't wake up so she's going to stay the night.
She's not going to come home?
Being pregnant does make you drowsy all the time.
Seems you'll on your own tonight. Want some company?
I'm fine. Go to bed.
Don't need your mother anymore, is that it?
Fine. You're all grown up.
Good night. Sweet dreams.
You, too.
Hyeong-woo, what's wrong? The food isn't good?
Then why are you so listless?
Is something wrong?
You barely ate half. Is he feeling under the weather?
You wanna stop eating?
Yes.
He's looking depressed a lot these days. Perhaps stressed out by the new teacher?
Nonsense. The food must not be to his liking.
I'm sorry. I'll be more careful.
Welcome home, Na-kyeong.
I'm sorry. I fell asleep at Ju-young's.
I understand. I've been through it all. Dr. Min called and explain everything.
Aren't you going to work?
I am.
I have a surprise for you.
A surprise?
Yes. Close your eyes.
What is it?
Close them! Trust me.
Tada! Open your eyes!
What's wrong? You don't like it?
I do. It's so beautiful. I feel so overwhelmed.
That good, huh?
I put a lot of thought into the room. I chose everything myself.
Thank you.
How am I supposed to upstage this?
You just need to be a good father and protect our child.
She's right. As soon as the baby's born, you won't have a day of peace.
Enjoy your freedom while you can.
Is that so? I choose the baby over peace any day.
I should've gone to pick you up.
I had fun chatting it up with Ju-young.
That's good.
But man, I felt lonely in this large room by myself.
You did? I should stay out more often. Helps you to miss me.
Please don't.
Here, let me.
What color would look good? This one.
Looks good.
Here, I'll tie it for you.
Seeing the nursery made me feel strange inside.
How so?
It's so unfamiliar. And I wonder if I can be a mother.
Of course you can. Don't worry about a thing.
You really think so?
'Course.
Thank you. I feel better already.
Hello, sis. On your way to work?
What's with the car?
Huh? This?
Your sister-in-law let me borrow it. It's such a long commute.
She let you borrow it? I'm sure it was my mother's idea.
Well, actually, yes.
I want the car keys.
Excuse me?
Not like you come at the crack of dawn and leave after midnight.
Why impose on others? Isn't that being shameless?
You're right, Sis. I wasn't comfortable with the idea in the first place.
How old are you?
Twenty-six.
When's your birthday?
January 14th. Why?
I was born the same year, in November.
Stop acting cute and calling me "sis," will ya?
Thanks.
What the..?
Shin-woo, did you forget something?
But... I lent the car to Ms. Song.
Why? Because Mom told you to?
Shin-woo.
You know I don't like you. But you're still my brother's wife.
While you're here, you have to protect what's yours.
Don't let that woman manipulate you.
Not gonna take it?
Goodbye.
Shin-woo doesn't like me much.
She put you in a tight spot, didn't she? Here.
Mother.
Sorry I'm late.
You're not.
I thought you lent the car to her. Did you ask for it back?
No.
It's fine. I wasn't comfortable driving it anyway.
That would be shameless of me. I'm sorry.
Go say hi to Hyeong-woo.
Excuse me.
What's this? Starting to get greedy, are you?
Mother, I didn't ask for it back.
I'm sure you didn't ask directly, but you clearly implied something.
That seems to be a talent of yours.
Keep the car if you want it that much. I'm off to work.
Hello?
It's me.
Hi.
Someone's been tailing me.
One of Jeong-woo's men, most likely.
I thought he'd let his guard down since I accepted his money.
Nope. He'll stay on you until he finds out who hired you.
Just do as I instructed. Good luck.
Jeong-woo, what's the rush? Take it slow.
You're second on my list.
What is it?
Please pass on my apologies to the chairwoman.
I want to tell her in person, but I'm too ashamed to face her.
I'll let her know.
Thank you.
Hello, Kenta.
I heard Dodo came out on top above all the other department stores.
Congratulations.
I'm glad we were of some help.
Will I be seeing you in the president's seat soon?
Yes, I'll go visit sometime with my wife.
Yes, take care. Bye.
Come in.
We finally got something on Ha Dong-hun.
Yeah? The client? You find out the client?
It was Mr. Ahn.
Ha Dong-hun met with Mr. Ahn?
That's right.
What now?
Don't do anything. Just keep watching him.
Okay.
This means she knows Ha Dong-hun is a fake.
So she put on an act to test me?
What is it? Have a seat.
Um, it's about Ha Dong-hun.
Thought I told you I didn't want to hear that name again.
You did, but I've lost contact with him.
You've lost contact?
Yes. He did mention that he feels guilty about what he did.
I think maybe he finally let go and left.
Yeah?
Did he contact you by any chance?
No.
I find him so hard to read.
I guess he wouldn't have called you while avoiding my calls.
I want you to take care of it.
I understand.
You gonna keep moping around?
What's wrong?
- It has been ten days. - Since what?
I have not seen Bi-an in ten days.
You were keeping count?
Hyeong-woo, wanna go get some fresh air?
It's warm outside. And we haven't gone out in a while.
The flowers are probably in bloom.
Let's go hiking and see the flowers and trees.
Okay.
What should we wear?
Excuse me.
Hello, Na-kyeong?
Are you free to meet up?
Right now?
Yeah. It's a bit urgent.
Okay.
Hyeong-woo, I'll have to go out for a sec.
I'll be right back. Get ready to go out.
Na-kyeong?
Where are you?
I'm already here.
Sorry, but something came up and I can't go.
Is something wrong?
No, earlier I was in a bad mood. So sorry for wasting your time.
No, it's fine. Bye.
She'll be there in ten minutes.
No, that street is more private with less people.
Don't cause a fuss. Just bring her.
Hyeong-woo, I made some pecan pie. I heard you like it.
Excuse me while I go get some milk.
Are you Seo Eun-young?
Who are you?
There's someone who wants to see you. Come with us.
No. I'm not going anywhere. Excuse me.
We tried to ask nicely.
Hey-hey-hey! What are you doing?
Hey!
Subtitles Provided by MBC America